Dansk Land-Rover Klub

Index

74120: Oversættelse fra islandsk til dansk (30-12-2008 12:53:56)
Peter Lund (medlemsstatus ukendt) (ip-adr: 87.48.168.105)

Hej Jørn Bo Nørrekjær #3971

Jeg har PC problemer, men her er et link til den tekst jeg meget gerne vil have oversat. Du kan evt. sende den oversatte version til min mail, der hedder plh@sol.dk.

På forhånd mange tak for hjælpen.

Her er linket:

http://www.islandrover.is/spjall/viewtopic.php?t=2066&highlight=gislason

MVH Peter

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74120

Index

74127: sv: Oversættelse fra islandsk til dansk (30-12-2008 15:18:12) (svar på 74120)
Paul Sehstedt #0027, reg. fyn (medlem) (ip-adr: 83.88.99.17)

Hvor meget af teksten vil du have oversat ?

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74127

Index

74129: sv: sv: Oversættelse fra islandsk til dansk (30-12-2008 15:34:41) (svar på 74127)
Peter Lund (medlemsstatus ukendt) (ip-adr: 79.138.253.148)

Hej Paul

Jørn har sendt mig en mail om at han får det oversat vha. en bekendt. Men det er hele teksten jeg får oversat.

MVH Peter, medlnr. 6120.

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74129

Index

74137: sv: sv: sv: Oversættelse fra islandsk til dansk (30-12-2008 19:13:26) (svar på 74129)
Paul Sehstedt #0027, reg. fyn (medlem) (ip-adr: 83.88.99.17)

Ok. fint...
min nabo er nemlig islænding...

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74137

Index

74151: sv: sv: sv: sv: Oversættelse fra islandsk til dansk (30-12-2008 22:53:51) (svar på 74137)
Hans Hildebrandt Nielsen #6023, reg. fyn (medlem) (ip-adr: 87.58.74.115)

Ja, det ville da sommetider være rart hvis alle dine naboer var, Paul.

(IKKE skrevet med ond mening Paul, kun med et mega meget stort glimt i øjet)

GODT NYTÅR.
Hans

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74151

Index

74536: sv: sv: Oversættelse fra islandsk til dansk (07-01-2009 10:41:44) (svar på 74127)
Peter Lund (medlemsstatus ukendt) (ip-adr: 94.191.236.254)

Hej Paul

Jørn kunne alligevel ikke få teksten oversat, så har du mulighed for at få din nabo til at kigge på det? Linket til teksten er:

http://www.islandrover.is/spjall/viewtopic.php?t=2066&highlight=gislason

MVH Peter 6120 vjyl

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74536

Index

74567: sv: sv: sv: Oversættelse fra islandsk til dansk (07-01-2009 20:10:45) (svar på 74536)
Peter Bromley #3436, reg. bhm (medlem) (ip-adr: 87.63.137.98)

Lidt groft oversat til Dansk:
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?type=url&url=http%3A%2F%2Fwww.islandrover.is%2Fspjall%2Fviewtopic.php%3Ft%3D2066%26highlight%3Dgislason&text=&from=ice&to=dan

Peter 3436
http://www.siia.dk/2008/12/australsk-serie-iia-reklame.html

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74567

Index

74586: sv: sv: sv: sv: Oversættelse fra islandsk til dansk (07-01-2009 23:58:10) (svar på 74567)
Peter Lund (medlemsstatus ukendt) (ip-adr: 78.156.208.125)

Hej Peter

Mange tak for hjælpen - oversættelsen er god nok til mig. Det er jeg glad for du ville hjælpe med.

MVH Peter 6120 vjyl.

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74586

Index

74168: Den var ikke gået her hjemme (31-12-2008 09:17:11) (svar på 74120)
Peter Bromley #3436, reg. bhm (medlem) (ip-adr: 87.63.137.98)

Faldt lige over et link i din tråd.
http://www.mountainfriends.com/html/breti.html

Den modifikation var ikke gået igennem en dansk synshal ;o)

Peter - 3436, der ikke tror at der er plads til 3,9 liter i en seriebil :o(
http://www.siia.dk/2008/12/konvertering-til-isuzu-39-diesel-motor.html

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74168

Index

74171: sv: Den var ikke gået her hjemme (31-12-2008 10:03:54) (svar på 74168)
Alexander Thorstein Jørgensen #7334, reg. nvsj (medlem) (ip-adr: 217.157.187.247)

Citat: Ja, det ville da sommetider være rart hvis alle dine naboer var, Paul.
Citat slut

hvem sagde dejlig sort lun humor??? mere af det her på forum!

Jeg var sgu ved at få morgenbrødet galt i halsen af bar grin....)det ville nogen sikkert også ønske, men desværre, ikke denne gang! hihi)

Besvar dette indlæg

Link til dette indlæg: https://www.dlrk.dk/forum/indlaeg/74171

Land Rover Forum